1
00:00:03,480 --> 00:00:06,740
Passei seis invernos com o
habitantes das colinas do falcão thane.

2
00:00:09,720 --> 00:00:14,100
Com o tempo, comecei a sentir um propósito
trabalhando na minha presença entre eles.

3
00:00:15,320 --> 00:00:17,160
O pandaren ainda
reinar em maradunum?

4
00:00:17,730 --> 00:00:21,800
O Rei Pandaren juntou-se ao seu
pais há muitos anos, falcão.

5
00:00:22,120 --> 00:00:26,061
Pois, olhando lá em cima
em seu casebre, você

6
00:00:26,085 --> 00:00:30,081
não sei que os homens marcam
seus anos de forma diferente?

7
00:00:31,600 --> 00:00:32,600
Espada do Rei Pescador.

8
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
Sua espada.

9
00:00:34,940 --> 00:00:38,120
Dizem que Merlin matou setenta
homens com suas próprias mãos.

10
00:00:39,680 --> 00:00:43,320
Quando o arwen cai sobre ele,
ele recebe força do céu.

11
00:00:43,680 --> 00:00:47,320
Qualquer que seja o futuro, eu
não posso pegar aquela espada novamente.

12
00:00:49,280 --> 00:00:52,280
Você retorna para o norte e
Cunen vai te matar.

13
00:00:53,000 --> 00:00:55,940
Cinquenta anos e nunca uma palavra.

14
00:00:56,280 --> 00:00:59,660
Não esquecemos quem somos,
ou o que foi feito conosco.

15
00:01:00,520 --> 00:01:02,820
Você sabe o que
punição estava na Atlântida?

16
00:01:02,980 --> 00:01:04,200
Por trair um rei.

17
00:01:06,540 --> 00:01:07,760
E salve-o!

18
00:01:08,080 --> 00:01:09,500
Como se você pudesse tê-la salvado!

19
00:01:11,120 --> 00:01:13,280
Mostre-me que você poderia tê-la salvado!

20
00:01:24,930 --> 00:01:25,930
Ficar.

21
00:01:26,330 --> 00:01:27,330
Ficar.

22
00:03:52,540 --> 00:03:54,300
Lathalys, entre conosco.

23
00:04:01,080 --> 00:04:02,840
Gernifane disse que a criança faleceu.

24
00:04:06,670 --> 00:04:07,670
Ela vai suportar novamente.

25
00:04:09,570 --> 00:04:11,290
Sério Helen Bush.

26
00:04:13,090 --> 00:04:14,131
Ela está além da nossa cura.

27
00:04:16,820 --> 00:04:18,261
Se você tivesse nos descoberto antes.

28
00:04:22,530 --> 00:04:23,650
Querida magia...

29
00:04:28,550 --> 00:04:31,620
Estou surpreso ao ver o padrão de
Magnus Maximus descartou tão levianamente.

30
00:04:32,850 --> 00:04:34,531
Não tão levianamente quanto descartaram sua cabeça.

31
00:04:35,550 --> 00:04:38,300
O tolo se declarou
imperador e marchou sobre Roma.

32
00:04:40,260 --> 00:04:41,260
Máximo está morto.

33
00:04:42,470 --> 00:04:43,871
Junto com a última das legiões.

34
00:05:07,440 --> 00:05:08,440
O que é isso?

35
00:05:10,780 --> 00:05:11,526
Você a matou.

36
00:05:11,550 --> 00:05:12,550
Ela estava fadada à morte.

37
00:05:13,340 --> 00:05:14,460
Eu terei meu ouro...

38
00:05:15,550 --> 00:05:16,671
e sua língua agitada.

39
00:05:27,920 --> 00:05:29,220
Eu matei você!

40
00:05:56,790 --> 00:06:00,320
Sanid themil fersas...
Mardin waces sinfil.

41
00:06:02,860 --> 00:06:04,060
Sandri Fersas...

42
00:06:05,810 --> 00:06:07,100
Geren de fein...

43
00:06:09,060 --> 00:06:10,060
Ethan...

44
00:06:11,060 --> 00:06:14,560
Wishan... Ir fersath é Mardin Waces...

45
00:06:15,060 --> 00:06:18,500
Ir é fersath... Mardin waces...

46
00:06:19,940 --> 00:06:20,940
Siferum...

47
00:06:21,365 --> 00:06:26,980
E sente mais do que
vemos qual na fantasia.

48
00:06:30,230 --> 00:06:35,880
Se e, ele menos
estreitar menos ele deseja.

49
00:06:41,880 --> 00:06:49,280
E tal, justo que, mais
do que vemos em suas fotos.

50
00:06:52,750 --> 00:06:55,080
Ilha Feneth...

51
00:06:56,450 --> 00:06:57,980
Mardin Weesis...

52
00:06:59,570 --> 00:07:00,900
ele se irou.

53
00:07:04,930 --> 00:07:05,930
Selafos.

54
00:07:07,275 --> 00:07:09,830
Mardin Weesis...

55
00:07:10,480 --> 00:07:13,370
bem, finja desa...

56
00:07:17,080 --> 00:07:20,720
nos dentes finja haru...

57
00:07:22,900 --> 00:07:24,300
hels...

58
00:07:26,320 --> 00:07:34,320
Geren Genin Weesis...
Anciãos... Lelaneth se...

59
00:07:35,865 --> 00:07:37,280
sensível...

60
00:07:37,830 --> 00:07:40,520
suporta se...

61
00:07:53,720 --> 00:07:55,840
Elil Tyrians...

62
00:07:56,290 --> 00:07:57,290
Kentiger.

63
00:12:46,850 --> 00:12:48,280
Uma pele será um belo troféu.

64
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
Sim.

65
00:12:51,590 --> 00:12:52,590
Assim como o seu, menino lobo.

66
00:12:59,420 --> 00:13:01,420
Está todo mundo nessas terras
tão mal-educado quanto você?

67
00:13:08,980 --> 00:13:09,980
Estou advertido.

68
00:13:13,240 --> 00:13:16,080
Você vai mandá-la como uma pedra...
Ou você me ajuda a recuperar minha morte?

69
00:13:59,890 --> 00:14:00,890
De onde você veio?

70
00:14:02,190 --> 00:14:03,190
As colinas ao norte.

71
00:14:04,250 --> 00:14:05,970
Conheço assentamentos do norte naquelas colinas.

72
00:14:07,450 --> 00:14:08,650
É assim que eles preferem.

73
00:14:09,510 --> 00:14:10,510
Eles?

74
00:14:11,730 --> 00:14:12,730
A banshee.

75
00:14:15,470 --> 00:14:16,470
Moradores?

76
00:14:17,780 --> 00:14:19,790
Eu morava com o falcão
Fane nestes últimos seis anos.

77
00:14:22,590 --> 00:14:23,670
Eles são um povo reservado.

78
00:14:26,050 --> 00:14:27,650
Como foi que você veio parar com eles?

79
00:14:31,880 --> 00:14:33,970
Na verdade, não tenho certeza
da resposta sozinho.

80
00:14:37,220 --> 00:14:38,460
Você não vai me dizer seu nome?

81
00:14:39,320 --> 00:14:42,350
Se eu não quiser conhecer o enigmático
história do seu tempo com o povo da colina...

82
00:14:43,050 --> 00:14:44,450
então você não saberá meu nome.

83
00:15:04,580 --> 00:15:06,180
Depois de uma caçada estou acostumado a nadar...

84
00:15:09,090 --> 00:15:10,530
você poderia tomar um banho também.

85
00:15:14,350 --> 00:15:16,640
Se for tarde...

86
00:15:18,190 --> 00:15:19,668
Suponho que você tenha
aprendi uma crosta perto do fogo

87
00:15:19,692 --> 00:15:22,261
e uma palete no
estábulos pela sua boa ação.

88
00:15:24,580 --> 00:15:26,020
É melhor você vir comigo, menino lobo.

89
00:16:05,750 --> 00:16:07,530
Uma poderosa princesa assassina.

90
00:16:17,350 --> 00:16:19,197
Irei para a casa do meu pai, menino lobo.

91
00:16:19,221 --> 00:16:20,400
eu...

92
00:16:21,040 --> 00:16:22,280
Eu tenho você lá dentro.

93
00:16:29,480 --> 00:16:30,480
Qualquer homem...

94
00:16:32,120 --> 00:16:34,060
quem se volta contra os seus...

95
00:16:34,960 --> 00:16:38,220
é tanto um inimigo
como o lobo do mar...

96
00:16:38,820 --> 00:16:40,660
que vem em seus barcos de guerra...

97
00:16:42,040 --> 00:16:43,240
ou o saxão...

98
00:16:43,640 --> 00:16:44,640
e seu exército.

99
00:16:48,440 --> 00:16:49,530
Isso não é verdade?

100
00:16:50,870 --> 00:16:51,870
Muito!

101
00:16:56,820 --> 00:16:58,780
Como você passou a usar
aquele ouro em seu braço?

102
00:17:00,460 --> 00:17:01,486
Ele é uma espécie de presente.

103
00:17:01,510 --> 00:17:02,510
Um presente?

104
00:17:02,870 --> 00:17:03,870
Sim.

105
00:17:04,565 --> 00:17:05,565
Isso é verdade.

106
00:17:05,810 --> 00:17:06,810
Um presente.

107
00:17:07,450 --> 00:17:09,567
Dos irlandeses e dos saxões!

108
00:17:09,591 --> 00:17:13,850
O mesmo que até agora mente
acampados dentro das nossas fronteiras...

109
00:17:14,380 --> 00:17:15,710
planejando outro ataque.

110
00:17:16,010 --> 00:17:17,046
Vamos daqui.

111
00:17:17,070 --> 00:17:18,070
Isso não nos diz respeito.

112
00:17:18,480 --> 00:17:20,970
Você negociou com
aqueles que procuram a nossa morte.

113
00:17:21,985 --> 00:17:22,985
Sua ganância...

114
00:17:23,950 --> 00:17:25,190
enfraqueceu-nos a todos.

115
00:17:25,660 --> 00:17:26,660
Eu não lhes dei nada.

116
00:17:26,810 --> 00:17:27,970
Você deu-lhes abrigo!

117
00:17:29,250 --> 00:17:30,810
Onde eles não deveriam encontrar nenhum!

118
00:17:32,150 --> 00:17:33,150
Bebês.

119
00:17:34,450 --> 00:17:37,030
Durma esta noite sem suas mães!

120
00:17:39,630 --> 00:17:40,630
Esposas.

121
00:17:41,940 --> 00:17:43,010
Chore por seus maridos.

122
00:17:44,710 --> 00:17:45,950
As madeiras da casa ardem!

123
00:17:47,780 --> 00:17:51,410
E as cinzas esfriam...
Onde antes nossos fogos queimavam.

124
00:17:59,390 --> 00:18:01,320
Pessoas sob meus cuidados...

125
00:18:03,460 --> 00:18:05,400
deite-se no corredor escuro da morte esta noite.

126
00:18:07,360 --> 00:18:08,360
Por causa de você?

127
00:18:09,700 --> 00:18:10,700
Muito!

128
00:18:12,840 --> 00:18:14,880
Eu digo que você deve se juntar a eles!

129
00:18:15,320 --> 00:18:17,060
Eu imploro, meu senhor...

130
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
Poupe-me!

131
00:18:32,420 --> 00:18:34,720
Isto é o que o seu ouro
trouxe você, lotta.

132
00:18:36,840 --> 00:18:37,880
Valeu a pena?

133
00:18:41,620 --> 00:18:42,620
Sangue por sangue.

134
00:18:42,940 --> 00:18:44,460
É o único caminho para um rei.

135
00:18:53,230 --> 00:18:54,230
Filha!

136
00:18:56,110 --> 00:18:57,670
Achei que você deveria estar caçando.

137
00:18:58,510 --> 00:18:59,510
Eu era.

138
00:19:03,300 --> 00:19:07,230
E vejo que você trouxe
sua presa de volta... Viva.

139
00:19:07,640 --> 00:19:08,790
Pai, ele me ajudou.

140
00:19:10,270 --> 00:19:11,270
Você é?

141
00:19:12,090 --> 00:19:14,170
Eu não estava ciente lá
eram pessoas bonitas neste extremo norte.

142
00:19:15,980 --> 00:19:18,750
O que um selvagem pode gostar
você conhece o povo justo?

143
00:19:20,285 --> 00:19:22,130
As três pessoas que morreram...

144
00:19:22,750 --> 00:19:30,550
avio da Atlântida?

145
00:19:31,990 --> 00:19:33,050
Nossos navios eram...

146
00:19:33,500 --> 00:19:35,550
Eles foram separados pela tempestade.

147
00:19:36,170 --> 00:19:37,690
Dois navios desembarcaram em Leoness.

148
00:19:38,570 --> 00:19:40,550
Rei Avalak e seu irmão, Rei Belin.

149
00:19:41,960 --> 00:19:43,760
Eles presumiram que
também foram os únicos.

150
00:19:44,970 --> 00:19:45,970
Dois?

151
00:19:46,345 --> 00:19:47,345
Dois navios?

152
00:19:48,470 --> 00:19:51,170
Então este é um dia para
festa e folia!

153
00:19:52,715 --> 00:19:55,310
Devemos enviar uma mensagem para
nossos irmãos em Leonet?

154
00:19:56,080 --> 00:19:59,170
Que feliz reencontro nos espera.

155
00:19:59,570 --> 00:20:00,650
Berlim ainda mora lá.

156
00:20:01,390 --> 00:20:04,590
Minha mãe e o rei Avalac moram em
o verão chega com o pai do meu pai,

157
00:20:04,730 --> 00:20:05,730
Rei Alphen.

158
00:20:06,500 --> 00:20:07,890
Realeza de ambos os lados?

159
00:20:08,950 --> 00:20:09,950
Bom o suficiente.

160
00:20:11,470 --> 00:20:14,570
Eu sou Kustenin, rei
de got ha e kelithon.

161
00:20:15,440 --> 00:20:17,230
Você conheceu minha filha, Ganyeda.

162
00:20:21,280 --> 00:20:22,280
Ganyeda?

163
00:20:23,430 --> 00:20:25,960
Você deve ficar conosco
esta noite, filho de Charis.

164
00:20:26,605 --> 00:20:28,360
Estou ansioso para voltar para casa.

165
00:20:29,010 --> 00:20:32,240
Mas o sol logo se porá e
a escuridão cria problemas traiçoeiros.

166
00:20:33,140 --> 00:20:34,600
Meu pônei da montanha está bem equipado.

167
00:20:35,300 --> 00:20:37,220
No entanto, agora ele terá
foi lavado e parado.

168
00:20:37,840 --> 00:20:39,860
Você não privaria
ele de uma boa noite de descanso.

169
00:20:40,500 --> 00:20:41,500
Bem, vou resolver então.

170
00:20:41,865 --> 00:20:43,105
Você ficará conosco esta noite.

171
00:20:47,220 --> 00:20:48,700
É um negócio vergonhoso.

172
00:20:49,260 --> 00:20:50,260
Perdoe-me, rapaz.

173
00:20:50,780 --> 00:20:51,780
Não poderia ser ajudado.

174
00:20:52,860 --> 00:20:53,860
Ganyeda!

175
00:20:54,040 --> 00:20:58,740
Certifique-se de que o filho de Charis quer
por nada... enquanto ele estiver sob meu teto.

176
00:21:07,620 --> 00:21:08,880
Meu pai gosta de você, menino lobo.

177
00:21:10,010 --> 00:21:11,010
De nada aqui.

178
00:21:12,180 --> 00:21:13,180
Eu sou?

179
00:21:14,825 --> 00:21:16,020
Eu já disse isso, não foi?

180
00:21:19,420 --> 00:21:20,420
Isso é da sua casa?

181
00:21:20,920 --> 00:21:23,160
Foi um presente de um sábio
mulher do falcão thane.

182
00:21:26,070 --> 00:21:27,070
Assim como foi isso.

183
00:21:27,700 --> 00:21:28,700
Eu imagino.

184
00:21:33,080 --> 00:21:34,080
Aqueles olhos.

185
00:21:35,820 --> 00:21:36,820
Os olhos do lobo.

186
00:21:38,960 --> 00:21:39,960
Olhos de falcão.

187
00:21:41,205 --> 00:21:43,085
Eu nunca vi olhos
assim em um homem antes.

188
00:21:46,630 --> 00:21:48,760
eu me encontro infinitamente
curioso sobre você, Merthen.

189
00:21:50,940 --> 00:21:52,500
E ainda assim você não revela seus segredos.

190
00:21:54,600 --> 00:21:55,600
Você só precisa perguntar.

191
00:21:58,420 --> 00:22:00,060
Vou ligar para preparar um banho para você.

192
00:22:01,060 --> 00:22:02,060
Você precisa de um.

193
00:22:02,800 --> 00:22:03,800
Vir.

194
00:22:16,500 --> 00:22:17,500
Viva, rapaz.

195
00:22:18,545 --> 00:22:19,860
É verdade...

196
00:22:20,510 --> 00:22:22,720
Que você passou esses exuberantes
anos entre o povo da colina?

197
00:22:24,230 --> 00:22:25,320
Fui levado quando criança.

198
00:22:26,550 --> 00:22:29,240
Bem, certamente um rapaz astuto
como você deve ter encontrado...

199
00:22:29,840 --> 00:22:31,280
Muitas chances de escapar.

200
00:22:32,440 --> 00:22:34,100
A fuga estava lá se eu quisesse.

201
00:22:35,125 --> 00:22:38,180
Mas comecei a acreditar que
tinha um propósito entre eles.

202
00:22:39,990 --> 00:22:41,110
Que propósito foi esse, então?

203
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
Não sei.

204
00:22:44,240 --> 00:22:45,240
Você não vai dizer, pai.

205
00:22:45,470 --> 00:22:46,900
Ele é tão reservado quanto o banco.

206
00:22:51,110 --> 00:22:52,110
Então...

207
00:22:52,680 --> 00:22:55,630
Você vai agora voltar para
seu pessoal em Innis Avalak?

208
00:22:56,450 --> 00:22:57,450
Essa é a minha intenção.

209
00:22:58,720 --> 00:23:00,400
O tempo está indo
para quebrar a qualquer momento.

210
00:23:00,940 --> 00:23:02,060
A geada vai te pegar.

211
00:23:02,670 --> 00:23:04,050
Mais uma razão para ir rapidamente.

212
00:23:04,920 --> 00:23:07,600
É provável que você encontre sua morte
no final da reserva do lobo marinho.

213
00:23:08,770 --> 00:23:10,050
Você terá que me pegar primeiro.

214
00:23:11,120 --> 00:23:12,770
Você é realmente tão invencível, garoto lobo.

215
00:23:13,220 --> 00:23:14,820
Olha, se ele quer ir, ele quer ir.

216
00:23:24,290 --> 00:23:28,370
No entanto... eu perguntaria a você
passar o inverno aqui conosco.

217
00:23:29,650 --> 00:23:31,650
Continue sua jornada
depois que a geada derreter.

218
00:23:32,570 --> 00:23:34,930
Então posso enviar um devido
emissário com você para,

219
00:23:34,954 --> 00:23:38,171
você sabe, negociar com
nossos irmãos no sul.

220
00:23:40,035 --> 00:23:41,755
Eu te agradeço pela sua
oferta, senhor lançou um não.

221
00:23:42,930 --> 00:23:43,930
Vou considerar isso.

222
00:24:36,840 --> 00:24:37,840
Ficar.

223
00:25:23,540 --> 00:25:27,900
Certamente este não pode ser o grande
caçadora, matadora de senhor ou de kelithon,

224
00:25:28,150 --> 00:25:31,400
cujos passos ouvi
vindo de uma grande distância.

225
00:25:41,250 --> 00:25:42,890
Onde é que o rei
pretende pedalar hoje?

226
00:25:44,120 --> 00:25:45,840
Nojento para ele
reunir-se com seus chefes.

227
00:25:47,140 --> 00:25:48,140
O que você vai fazer?

228
00:25:49,390 --> 00:25:51,550
Eu pensei que poderia encontrar
algo que eu possa usar para pintar.

229
00:25:52,060 --> 00:25:53,140
Para fazer deste um lar adequado.

230
00:25:56,960 --> 00:25:58,400
Esta não é a vida que prometi a você.

231
00:25:59,700 --> 00:26:00,700
Não foi isso que eu quis dizer.

232
00:26:01,890 --> 00:26:03,690
Eu não preciso de calças
ser um marido feliz.

233
00:26:04,490 --> 00:26:06,210
Você me traz mais
alegria do que o ouro jamais poderia.

234
00:26:08,640 --> 00:26:11,810
Mas não vou viver de frutas e
pesque em uma cabana de barro com você para sempre.

235
00:26:12,270 --> 00:26:15,690
Então, vá embora e você me ganhará um reino.

236
00:26:19,400 --> 00:26:20,400
Claro, minha senhora.

237
00:26:37,040 --> 00:26:38,040
Talvez.

238
00:26:38,610 --> 00:26:43,360
Se você quer sugerir que eu fique
atrás, eu lhe pouparia o trabalho.

239
00:26:43,840 --> 00:26:45,280
Eu nunca faria uma coisa dessas, senhor.

240
00:26:46,240 --> 00:26:50,840
Seja grato, Merlin, por você
não suportar essas dores triviais como eu.

241
00:26:52,350 --> 00:26:53,990
É verdade que o povo justo vive vidas longas.

242
00:26:55,040 --> 00:26:56,040
Mas não somos imortais.

243
00:26:57,810 --> 00:26:59,210
Você esquece que eu conheci seu pai.

244
00:27:00,840 --> 00:27:03,100
Ainda estou convencido de que
ele não era deste mundo.

245
00:27:05,180 --> 00:27:06,180
Você tem a presença dele.

246
00:27:31,230 --> 00:27:32,310
Como está o rei Fisher?

247
00:27:33,620 --> 00:27:35,018
David está lendo para
ele de um dos santos

248
00:27:35,042 --> 00:27:37,751
textos que ele trouxe
com ele de Roma.

249
00:27:38,180 --> 00:27:40,870
Minha mãe diz que acalma
muito meu avô.

250
00:27:42,120 --> 00:27:45,850
O neto do rei Abelac não deveria
morar em um casebre com sua bela esposa.

251
00:27:46,600 --> 00:27:48,390
Você e os seus deveriam
estar sob meu teto.

252
00:27:51,050 --> 00:27:52,570
Desejamos seguir nosso próprio caminho.

253
00:27:53,960 --> 00:27:54,960
Um pensamento nobre.

254
00:27:55,510 --> 00:27:56,510
E isso você fará.

255
00:27:57,630 --> 00:28:00,530
Não tenho dúvidas de que você vai
se sai muito melhor do que eu, Merlin.

256
00:28:01,970 --> 00:28:03,930
Você já tem uma esposa
e a promessa de herdeiros.

257
00:28:05,920 --> 00:28:08,328
Não há maior
bênção deixar para trás

258
00:28:08,352 --> 00:28:11,011
um legado de justiça
e justiça.

259
00:28:11,880 --> 00:28:13,450
Você continua a me confundir, garoto.

260
00:29:41,220 --> 00:29:42,220
Você vê isso?

261
00:29:43,300 --> 00:29:44,300
Pagando.

262
00:29:45,440 --> 00:29:47,816
Quando os romanos estiveram aqui,
mas os homens cuidarão deste trabalho.

263
00:29:47,840 --> 00:29:52,160
Se os romanos se foram, talvez
podemos convencê-los a voltar.

264
00:34:55,500 --> 00:34:56,500
Merlin!

265
00:35:09,540 --> 00:35:10,540
Merlin!

266
00:35:22,060 --> 00:35:25,090
Não há palavras para descrever
o que aconteceu hoje, Merlin.

267
00:35:26,940 --> 00:35:33,450
Nada além de dizer obrigado por salvar
minha vida e por salvar Mary Dunham.

268
00:35:43,640 --> 00:35:44,640
Senhor, não.

269
00:35:45,420 --> 00:35:46,436
Sua honra é sua.

270
00:35:46,460 --> 00:35:47,460
Deixe-me.

271
00:36:13,400 --> 00:36:16,560
Os guerreiros escolheram
hoje a quem eles seguirão.

272
00:36:18,390 --> 00:36:21,480
Meu povo, olhe para aquele que você honra.

273
00:36:22,890 --> 00:36:25,340
Você fez dele seu chefe de batalha.

274
00:36:26,270 --> 00:36:29,740
E hoje, eu faço dele meu filho.

275
00:36:33,045 --> 00:36:34,700
Merlin, ap taliesin.

276
00:36:36,025 --> 00:36:38,200
Você aceitará a honra de ser filho?

277
00:36:39,570 --> 00:36:41,800
E se tornar herdeiro do meu
terras e posses?

278
00:36:50,120 --> 00:36:53,200
Como você aceitou
mim, então vou aceitar você.

279
00:37:03,600 --> 00:37:05,098
Se eu soubesse tudo que eu
precisava fazer era perguntar, eu

280
00:37:05,122 --> 00:37:08,001
teria pedido que você
ganhe-me um reino há muito tempo.

281
00:37:09,200 --> 00:37:11,081
Merlin!

282
00:37:12,300 --> 00:37:15,120
Merlin!

283
00:37:28,600 --> 00:37:30,060
Muito bem, campeão.

284
00:37:47,540 --> 00:37:49,760
Os corações dos homens estão dispostos a caminhar.

285
00:37:51,140 --> 00:37:52,200
Todos os homens querem acreditar.

286
00:37:54,210 --> 00:37:58,360
Muito poucos conseguem seguir um sonho,
até mesmo um sonho verdadeiro e lindo.

287
00:38:00,320 --> 00:38:02,700
Mas eles seguirão um homem com um sonho.

288
00:38:06,650 --> 00:38:07,650
Então dê a eles um homem.

289
00:38:18,400 --> 00:38:20,100
Para vir para o seu exército, meu homem.

290
00:38:22,860 --> 00:38:24,480
Para ser o exército, longe ah.

291
00:38:25,320 --> 00:38:27,340
Farah de Belzenald, aqui.

292
00:38:28,100 --> 00:38:29,100
Handlet, Liam.

293
00:38:31,380 --> 00:38:33,080
Me leve para casa.

294
00:39:30,140 --> 00:39:31,860
Seu cavalo já tem
superou você, mordomo?

295
00:39:37,375 --> 00:39:39,760
O prefeito simplesmente
decidi bancar o tímido, meu senhor.

296
00:39:40,580 --> 00:39:41,920
Admiro o espírito dela.

297
00:39:42,950 --> 00:39:45,160
Eu odeio te enviar
norte com tão poucos homens.

298
00:39:46,960 --> 00:39:48,380
Bem, é muito cedo para invasores.

299
00:39:49,400 --> 00:39:50,620
E a estrada é bem percorrida.

300
00:39:52,000 --> 00:39:54,660
Poderíamos esperar mais um pouco
semanas para um clima mais quente.

301
00:39:55,430 --> 00:39:57,510
Mais algumas semanas e eu
não será capaz de montar um cavalo.

302
00:40:00,395 --> 00:40:01,657
Meus planos são tão óbvios?

303
00:40:01,681 --> 00:40:02,681
Sim.

304
00:40:03,560 --> 00:40:05,161
Manteremos a paz até você retornar.

305
00:40:08,200 --> 00:40:09,281
Mas traga-nos para casa um príncipe.

306
00:41:21,750 --> 00:41:23,431
Isto não é diferente do
clareira onde nos conhecemos.

307
00:41:23,830 --> 00:41:24,830
Você se lembra?

308
00:41:26,240 --> 00:41:27,910
O terror se transformou em espanto em um momento.

309
00:41:29,710 --> 00:41:30,710
Terror?

310
00:41:31,610 --> 00:41:32,610
Claro.

311
00:41:33,270 --> 00:41:34,270
De mim?

312
00:41:34,610 --> 00:41:35,610
Você está lisonjeado.

313
00:41:36,560 --> 00:41:37,560
Do javali.

314
00:41:51,900 --> 00:41:52,900
O que você vê?

315
00:41:54,365 --> 00:41:55,365
Velhos amigos.

316
00:42:19,890 --> 00:42:20,890
Eles são o cais.

317
00:42:22,180 --> 00:42:23,261
Eles vieram em busca do Kentagon.

318
00:42:23,870 --> 00:42:24,870
Você?

319
00:42:27,150 --> 00:42:29,110
Eles trazem notícias de
meu povo do Hawkfane.

320
00:42:30,530 --> 00:42:31,690
Nosso gurn adoeceu.

321
00:42:32,770 --> 00:42:34,171
E em breve retornará para a mãe.

322
00:42:34,790 --> 00:42:36,070
Eles são dignos de nossa confiança?

323
00:42:37,230 --> 00:42:39,310
Mais do que qualquer pessoa
na ilha dos poderosos.

324
00:42:40,730 --> 00:42:41,771
Então irei com você.

325
00:42:42,760 --> 00:42:43,961
Caso você precise de armas.

326
00:42:45,880 --> 00:42:47,150
Admiro sua lealdade, Peleus.

327
00:42:52,220 --> 00:42:53,500
Peço desculpas por este debate.

328
00:42:54,530 --> 00:42:56,171
Você é um homem de muitos
tribos, mãe milt.

329
00:42:56,660 --> 00:42:57,760
E muitas obrigações.

330
00:42:59,070 --> 00:43:00,760
Você é minha primeira obrigação.

331
00:43:02,060 --> 00:43:03,060
E nosso filho.

332
00:43:04,770 --> 00:43:05,770
Então não demore muito.

333
00:43:06,650 --> 00:43:10,621
E me encontrarei com você daqui a dois dias, às
o riacho onde te vi pela primeira vez.

334
00:43:10,800 --> 00:43:11,800
No riacho.

335
00:43:52,730 --> 00:43:54,130
Você é o rei.

336
00:43:54,330 --> 00:43:55,750
Então, já que isso...

337
00:43:56,650 --> 00:44:00,031
iffense... Galinhas... Galinha nós...

338
00:44:02,550 --> 00:44:03,550
Então...

339
00:44:04,410 --> 00:44:05,790
mais festivo...

340
00:44:06,580 --> 00:44:07,580
mentira couros...

341
00:44:09,520 --> 00:44:10,520
dominância escorregadia.

342
00:44:24,320 --> 00:44:28,190
E onde e então iremos...

343
00:44:31,020 --> 00:44:33,050
Nós devemos...

344
00:44:33,850 --> 00:44:36,071
Estamos... caímos.

345
00:44:46,120 --> 00:44:48,521
Mas... o quê?

346
00:44:50,565 --> 00:44:51,565
O que deve...

347
00:44:52,190 --> 00:44:53,860
Caiu mais, digamos...

348
00:44:54,775 --> 00:44:55,920
Então vamos...

349
00:44:56,530 --> 00:45:00,500
Então vamos...

350
00:45:02,200 --> 00:45:03,440
Nós conseguimos.

351
00:45:14,790 --> 00:45:15,790
Mas ela.

352
00:45:17,090 --> 00:45:18,380
Bem, ela foi embora, Will.

353
00:45:20,750 --> 00:45:22,600
Mas um caloroso, ela.

354
00:45:24,080 --> 00:45:25,180
A noite.

355
00:45:27,940 --> 00:45:29,477
Será que Alan vai usar?

356
00:45:29,501 --> 00:45:30,501
Aqui...

357
00:45:33,930 --> 00:45:37,750
Estamos bem... em si...

358
00:45:40,240 --> 00:45:42,650
Unneff e muito mais...

359
00:45:42,950 --> 00:45:43,950
Queijo.

360
00:45:46,700 --> 00:45:54,700
Estamos na praça... à esquerda onde...
Estávamos respirando... onde como nós...

361
00:45:56,530 --> 00:45:57,650
Então são de...

362
00:45:58,830 --> 00:46:00,230
Tão indiferente...

363
00:46:05,320 --> 00:46:07,100
E comece...

364
00:46:08,810 --> 00:46:11,100
E com as 따� necessidades...

365
00:46:14,290 --> 00:46:15,650
que ele bateu...

366
00:46:19,160 --> 00:46:26,010
que ele só poderia ser a essência pura...

367
00:46:27,060 --> 00:46:30,030
e será a visão para mostrar...

368
00:46:30,990 --> 00:46:32,016
que ele deveria ser.

369
00:46:32,040 --> 00:46:36,730
Você usa seu corpo...

370
00:50:57,590 --> 00:50:59,830
Sinto muito.

371
00:51:03,580 --> 00:51:05,440
Desculpe.

372
00:51:06,560 --> 00:51:08,220
Desculpe.

373
00:56:51,340 --> 00:56:53,000
Não, Mervin!

374
00:56:54,060 --> 00:56:55,060
Não, Mervin!

375
00:56:55,380 --> 00:56:56,380
Senhor!

376
00:56:56,660 --> 00:56:57,660
Mervyn!

377
00:56:57,820 --> 00:56:58,820
Senhor!

378
00:57:01,310 --> 00:57:02,410
Vamos!

379
00:57:02,790 --> 00:57:03,790
Vamos!

380
00:57:04,390 --> 00:57:05,390
Me ajude!

381
00:57:07,190 --> 00:57:08,710
Coloque o sangue no fogo!

382
00:57:18,050 --> 00:57:19,050
Mervyn!

383
00:57:19,750 --> 00:57:20,970
Não me faça forros de gravata!

384
00:57:21,470 --> 00:57:22,470
Senhor!

385
00:57:22,670 --> 00:57:23,670
Mervyn!

386
00:59:29,780 --> 00:59:31,820
Amanhã faremos guerra.

387
00:59:34,080 --> 00:59:36,200
Acho que é um plano desesperado.

388
00:59:36,620 --> 00:59:37,620
E tolo.

389
00:59:39,740 --> 00:59:42,360
Eu salvaria meu povo da destruição.

390
00:59:43,330 --> 00:59:44,330
Você também deveria.

391
00:59:44,520 --> 00:59:46,740
Esta nova fé está feliz com seus julgamentos.

392
00:59:47,100 --> 00:59:48,340
Ele está esperando um milagre.

393
00:59:48,700 --> 00:59:50,000
E por que você me conta isso?

394
00:59:50,700 --> 00:59:52,380
Porque acho que você pode dar um a ele.

395
00:59:53,140 --> 00:59:57,520
Se eu te levar à vitória, então, o
os homens da Grã-Bretanha me proclamarão rei.

396
00:59:58,080 --> 01:00:01,267
Ele busca nossa libertação
de Deus quando ele podia

397
01:00:01,291 --> 01:00:04,077
tão facilmente é só dar
nós com suas próprias mãos.

398
01:00:04,101 --> 01:00:07,100
Não faz muito tempo, você ofereceu
para mim a espada do Rei Pescador.

399
01:00:07,500 --> 01:00:09,660
Eu sempre acreditei em você
estavam destinados a ser rei supremo.

400
01:00:10,520 --> 01:00:15,600
Quantas vidas devem ser perdidas antes de você
aceitar o poder que você nasceu para exercer?

401
01:00:16,120 --> 01:00:17,120
Para a Grã-Bretanha!

402
01:00:25,080 --> 01:00:32,140
Como vamos expulsar 15.000 saxões
com apenas dois mil e quinhentos homens?

403
01:00:36,980 --> 01:00:38,380
Hoje...

404
01:00:39,840 --> 01:00:41,340
A Grã-Bretanha morre!

405
01:00:43,780 --> 01:00:44,780
Jesus!